(La historia contiene spoilers del nuevo lanzamiento de Netflix. Emilia Pérez.)
Si es la primera vez que escuchas sobre esto, es posible que te dé vueltas la cabeza ante la cantidad de géneros invocados por los nuevos premios de Netflix. Emilia Pérez. O, menos concisamente, “Ese musical en español que también es un drama familiar que también es un thriller de carteles que también es un estudio sobre la identidad trans. De un autor francés. Coprotagonizada por Selena Gómez”.
Es posible que el autor francés se sintiera un poco intimidado por el desafío: “¿Cuánto tiempo tenemos?” dijo Jacques Audiard (un profeta), cuando se le preguntó después del estreno en el Festival de Cine de Nueva York el lunes por la noche cómo había desarrollado su última película.
El musical queer presenta a la actriz trans Karla Sofia Gascón interpretando a un capo de la droga en México que recluta a la abogada de Zoe Saldaña, Rita, para que lo ayude en la transición hacia una mujer llamada Emilia Pérez. Esto desencadena una cadena de eventos en los que Emilia se hace pasar por una prima lejana para regresar sigilosamente hasta su esposa (Gómez) y sus hijos, quienes creen que su esposo/padre está muerto, con muchas meditaciones sobre la clase social y la violencia en el camino.
Los creadores de tendencias han estado cantando más elogios a la película que sus personajes a las canciones. Muy bien considerada por la crítica en Cannes, donde ganó los premios del Jurado y de Actriz, la película hace dos semanas también quedó finalista del Premio del Público en Toronto.
Pero tiene diseños mucho más grandes en mente, incluida la de mejor película, ubicarse en el escalón más alto de Feinberg Forecast y las listas de otros expertos, al igual que también para actriz principal y secundaria. Un premio de director para Audiard también está al alcance, especialmente teniendo en cuenta cómo los votantes de la Academia tienden a favorecer a los autores nacidos fuera de Estados Unidos (han ganado todos los premios anuales menos dos desde 2010). Cuidado también con las categorías de música; La cantante francesa Camille escribió las canciones mientras su compañero de vida y profesional Clément Ducol componía la partitura.
La película ha sido seleccionada como presentación oficial de Francia, lo que le da una pista privilegiada para el Oscar internacional. netflix compró los derechos norteamericanos y británicos en Cannes para su lanzamiento este otoño.
El camino hacia la pantalla no fue sencillo. Audiard adaptó el guión de una ópera que escribió basada en una novela titulada Escuchar por el editor del periódico francés Boris Razon, quien solo incluyó al personaje al estilo Emilia como trama secundaria en una historia muy diferente.
“Fue un capítulo de una novela que no se desarrolló completamente”, dijo Audiard al programador del festival y crítico neoyorquino Justin Chang en el escenario del NYFF. “Así que decidí desarrollarlo”.
Si el público se sorprenderá con la combinación, también lo fue al menos una de sus estrellas. Gómez dijo que estaba aterrorizada de hacer la audición frente a Audiard para el papel complejo, pero que el resultado hizo que valiera la pena.
“No sé cómo explicarlo, pero me encanta el cine real”, dijo la actriz. “Siento que estoy haciendo las cosas con las que he soñado desde que era niña”. Gomez acaba de ser nominada a un Emmy actoral por su papel en Sólo asesinatos en el edificio y ha protagonizado películas de Harmony Korine y Jim Jarmusch.
A la lista también se le puede añadir otro género, según Saldaña: la película de los desamparados. “El amor que sientes por los personajes es irredimible”, dijo cuando se le pidió en el escenario que describiera su atractivo. “Para darle una oportunidad a alguien que la merece”.
Saldaña pronunció un apasionado discurso en el estreno del festival, en gran parte sobre su coprotagonista. “Pude ver a este artista volcánico reunir a dos personas a la vez y vi a esta mujer profundizar en lo más profundo de sí misma y luego compartirlo con Emilia”, dijo sobre Gascón. “Pero estar al lado de esa fuerza de la naturaleza a veces daba miedo”, añadió riendo.
Gascón también se rió. “Tengo una relación absolutamente maravillosa con Zoe”, dijo a través de un traductor. “Es similar a la relación entre Emilia y Rita, que pasó del miedo al amor”.
Gascón dijo que ve la historia en términos morales estrictos. “Creo que hay una lucha entre la luz y la oscuridad. Y esta película está trayendo mucha luz al mundo”.
