स्पेनिश में ऐसी बातें हैं जिनका उपयोग हम हजारों बार बिना यह जाने कि उसने इसे उच्चारण किया है डॉन क्विक्सोटलेकिन विशेष रूप से एक है कि लोग कभी नहीं कल्पना करते हैं कि सर्वेंट्स ने इसे लिखा था: जिसे परमेश्वर उसे देता है, सेंट पीटर उसे आशीर्वाद देता है।
थोड़ा कम से यह अपमान में गिर रहा है, लेकिन हम सभी ने इसका उपयोग किया है। मिगुएल डे सेरवेंटेस ने आविष्कार नहीं किया, लेकिन उनकी उपस्थिति में द क्विजोट यह एक स्पष्ट प्रमाण है कि आपके पास, कम है, 400 से अधिक वर्षों के अस्तित्व।
विशेष रूप से में दिखाई देता है पहले भाग का अध्याय XLV और क्विजोट ने खुद का उच्चारण किया, हालांकि, जैसा कि आमतौर पर इन मामलों में होता है, वे इसे एक पागल के लिए लेते हैं।
बाइबल की कहावत, लेकिन यह ‘एल क्विजोट’ में सामने आया
स्वयं Cervantes वर्चुअल सेंटर कहावत एकत्र किया है जिसे परमेश्वर उसे देता है, सेंट पीटर उसे आशीर्वाद देता है इसके सटीक अर्थ को समझाने के लिए।
वे इसे शाब्दिक अर्थ से बनाई गई अभिव्यक्ति के रूप में परिभाषित करते हैं, जब भगवान कुछ भेजता है, सेंट पीटर, उसके प्रेरित, उसे केवल उसे आशीर्वाद देना होगा, अर्थात्, इसे स्वीकार करें।
इसलिए, «कहावत को दर्शाता है कि कभी -कभी, इस्तीफे और अनुरूपता के साथ किसी मुद्दे की अच्छी या बुरी सफलता को स्वीकार करना केवल संभव हैउस परिस्थितियों को मोड़ने से »।
जब डॉन क्विक्सोट ने कहा कि ‘जिसे परमेश्वर उसे देता है, वह कहती है, सेंट पीटर इसे आशीर्वाद दें’
Cervantes ने सांचो Panza के मुहाने पर डाल दिया और 17 की शुरुआत में जीतने वाली बातों के बारे में बहुत कुछ कहा जिसे परमेश्वर उसे देता है, उसे संत पीटर ने उसे आशीर्वाद दिया।
विशेष रूप से, वह इसे एल क्विजोट के पहले भाग के अध्याय XLV के बीच में करता है, जबकि एक नाई और एक पुजारी के साथ बहस करते हुए एक हेलमेट के साथ एक पलंगाना को भ्रमित करता है:
कोई भी कम हंसी मूर्खता का कारण नहीं है कि नाई ने कहा कि डॉन क्विजोट की बकवास, जो इस समय कहा था:
-उन्हे करने के लिए और कुछ नहीं है, लेकिन हर एक उसे लेता है, और जिसे परमेश्वर ने उसे दिया था, संत पीटर उसे आशीर्वाद देते हैं।
अन्य बातें जो डॉन क्विजोट डे ला मंचा का उच्चारण करती हैं
अन्य कहावतें हैं कि डॉन क्विजोट ने पूरे काम में उच्चारण किया, लेकिन विशेष रूप से एक को उनके पसंदीदा के रूप में इंगित किया गया था: जहां एक दरवाजा बंद हो जाता है, दूसरा खुलता है।
इसका मतलब है कि जब हम किसी चीज़ में असफल होते हैं या एक साहसिक कार्य समाप्त होता है, तो यह केवल एक नई कहानी या अवसर की शुरुआत है। शायद इस कारण से, यह वह है जो सबसे अच्छा प्रतिनिधित्व करता है।
मुझे, सांचो, कि कोई यह कहना नहीं है कि यह सच नहीं है, क्योंकि सभी मेस्मा अनुभव से लिए गए वाक्य हैं, विज्ञान की माँ सभी, विशेष रूप से वह जो कहता है: “जहां एक दरवाजा बंद हो जाता है, एक और खुलता है”। Digolo क्योंकि अगर कल रात हमने वेंचुरा को बंद कर दिया, जिस दरवाजे की हम तलाश कर रहे थे, तो बैटनेस के साथ धोखा कर रहे थे, अब हमें एक और बेहतर और अधिक एक निश्चित साहसिक कार्य के लिए एक और भी खोलता है, कि अगर मुझे इसके माध्यम से प्रवेश करने के लिए सही नहीं होगा, तो मेरा दोष होगा, बिना बटनेस या रात के रनऑफ के लिए। मैं यह कहता हूं, क्योंकि अगर मैं खुद को धोखा नहीं देता हूं, तो हमारी ओर एक ऐसा आता है जो उसके सिर में लाता है, जो कि मैम्ब्रिनो का हेलमेट डालता है, जिसे मैंने शपथ ली है जिसे आप जानते हैं।