यह इसे बहुत भयावह होगा पेड्रो सैंचेज़ नंबर दो, आज रात अपने सेल के बिस्तर में बैठे। केवल और बिना मोबाइल के, एक दर्दनाक अनिर्धारित समय के साथ यह विचार करने के लिए कि उनके उपन्यास जीवन में क्या हुआ है, क्योंकि वह एक इलेक्ट्रीशियन थे सोटो डेल रियल की जेल में।
निस्संदेह, मैड्रिड में यह तूफान दिवस इस पेस्ट समाजवादी के लिए सबसे लंबा रहा है, मुझे दया आती है, मैं इसे पहचानता हूं।
“सेर्डन, सॉसेज!” वह प्रवेश करने से पहले आज सुबह पाखंड और भ्रष्टाचार के थके हुए लोगों को बढ़ा रहा था। और लोगों के पास अपने स्वयं के होने के बाद, गुस्से में द्रव्यमान इसकी कोई करुणा नहीं हैलेकिन यह एक लंबा कॉलम है।
सॉसेज! एक स्पेनिश क्लासिक। यह एक कानूनी विश्लेषण, या राजनीतिक परस्पर क्रिया नहीं है। यह आंत, लोकप्रिय, स्वचालित है। कैसे थूकने के लिए। इस देश में, भ्रष्ट को सॉसेज कहा जाता है। और बिंदु।
कुछ तो बात है गहरा पारंपरिक अपमान करने के इस तरीके से। कोरिज़ो विचारधारा के लिए भी पैसे, या शक्ति का उल्लेख नहीं करता है। यह ग्लैमर के बिना एक शिकायत है, एक भाषाई गरगाजो जो वसा और पीछे के कमरे से बदबू आती है। शब्द है कुछ कॉमिक, जर्जर, असभ्य। और इसीलिए यह काम करता है। क्योंकि स्पेन में सफेद कॉलर चोरों के लिए लोकप्रिय अवमानना विडंबना या व्यंजना से नहीं गुजरती है। सॉसेज के माध्यम से जाओ।
राय शब्द एकत्र करता है सॉसेज जैसा चोर जो विघटन के साथ चोरी करता है। मजेदार बात यह है कि आपराधिक अर्थ लगभग उतना ही पुराना है जितना कि मांस। 1734 के अधिकारियों का शब्दकोश पहले से ही इकट्ठा होता है सॉसेज सॉसेज के रूप में, लेकिन मैड्रिड अंडरवर्ल्ड के शब्दजाल को पार करने में लंबा समय नहीं लगा, जहां कोरिस यह छोटी चीजें चुरा रहा था, दरें कर रहा था। थोड़ा से, चोरिकिलो संस्थागत सॉसेज, अच्छा सूट और कार्ड बनने के लिए पड़ोस परिष्कृत काला
लेकिन चलो एक धूर्त रूप से बाहर देखो। अर्जेंटीना या मेक्सिको में, जो चोरी करते हैं, उन्हें बुलाया जाता है चोर, मोटे, अपराधी या चूहों भीजो शायद सबसे आक्रामक और सार्वभौमिक रूप से बदनाम शब्द है। लेकिन कोई नहीं है स्थानीय स्वाद, चिकना और हास्य दृष्टि सॉसेज इबेरियन। उदाहरण के लिए, कोलंबिया में, एक अधिक तकनीकी या आक्रोश टोन, कम लोककथाओं के साथ भ्रष्ट की बात है। और चिली या पेरू में, भाषा पाक चोट की तुलना में कानूनी रूपक के लिए अधिक विरोध करती है।
अंग्रेजी में, पैसे के बदमाश आमतौर पर होते हैं बदमाश, कॉनमेन, स्कैमर्स। फ्रांसीसी में, एस्क्रोक्स लेकिन इन सभी शब्दों में एक ठंडा, सुरुचिपूर्ण, काला उपन्यास है। वे अपराध के आंकड़े हैं। वह सॉसेज स्पेनिश, हालांकि, है स्कैनिंग फिगर। नैतिक अवमानना, शारीरिक घृणा और मजाक का मिश्रण। उसे बताओ सॉसेज यह सिर्फ एक राजनेता को नहीं बुला रहा है: यह उसे याद दिला रहा है कि वह चला गया है फिल्मब्रे को कथित नायक।
क्योंकि यहाँ, जब आप एक शक्तिशाली, लैटिन या आंकड़ों का उपयोग नहीं करना चाहते हैं। भाषाई पैंट कम और ए सॉसेज सर्वोच्च के बीच में। यह एक ऐसा अपमान है जो न्याय की तलाश नहीं करता है, या अपराध को दंडित करता है, लेकिन हास्यास्पद। और वह विनाशकारी है। गरीब सेडान।